La función de esta partícula que estudiaremos en esta lección es expresar inclusión, el equivalente en español más cercano sería el “también”. Además del sentido de añadir algo a lo dicho, ya sea un detalle, o una inclusión, se usa para indicar un tema adicional. Es en este sentido cumplir una función similar a la partícula は que ya hemos visto.
Veamos un ejemplo:
A: あなた の 友達 は せんせい です か。
B: はい、わたし も 先生です
A: ¿tu amigo es un maestro?
B: Sí, yo también lo soy
Vemos que en la segunda oración estamos introduciendo un nuevo tema “yo”, si lo comparamos con la primera oración, en la que hablábamos de “un amigo”.
Veamos otro ejemplo:
A: じゃ、 わたしたち は えいがかん に いく。
B: ええ、 それじゃ、わたしも。
A: Nosotros nos vamos al cine
B: Entonces yo también.
En la gramática del japonés, la partícula も También se puede usar en oraciones negativas, sólo si el tema incluido también es negativo. Esto puede parecer medio complicado, pero quedará claro en un ejemplo:
A: あなた は テスト を ごうかく しましたか。
B: いええ、すずきさん も ごうかく しませんでした。
A: ¿Estas aprobado en el examen?
B: No, y Suzuki tampoco.
El uso de la partícula も es bastante sencillo, ya verás que con la práctica en poco tiempo lo dominaras.
¿Sabes pedir permiso en Japonés? En este post te enseñamos cómo usando la partícula も
Comentarios